martes, 4 de septiembre de 2007

Traduccion - Blind Blake - You Gonna Quit me Blues

You going to quit me baby : good as I been to you

Give you my money honey : to buy your shoes and clothes

You going to quit me baby : put me out-of-doors

Six months on the chain-gang : believe me 'tain't no fun

The day you quit me baby : that's the day you die

Jailhouse ain't no plaything : believe me 'tain't no lie

----------------------------------------------------------

Me vas a dejar nena, tan bueno que fui con vos.

Te di mi plata nena, para que te compres zapatos y ropa.

Me vas a dejar nena, me vas a poner del otro lado de la puerta.

Seis meses atado a una cadena, creeme, no es divertido.

El dia que me dejes nena, es el dia en que moriras.

La carcel no es un juego, creeme, no es mentira.